※ 溫馨提示：
取消入住，將徵收費用。由入住前一日開始計算。   
                                                    
* 入住前10日起到入住前6日為止‧‧‧‧‧‧原房價的30%費用
                            
* 入住前5日起到入住前2日為止‧‧‧‧‧‧原房價的40%費用     
                       
* 入住前1日‧‧‧‧‧‧原房價的50%費用  
                          
* 入住當天‧‧‧‧‧‧原房價的100%費用

※宿泊の取消・変更をされる場合，下記の通りキャンセル料が発生いたします：
（宿泊開始日の前日から起算して）

* 10日前から6日前まで‧‧‧‧‧‧30% 

* 5日前から2日前まで‧‧‧‧‧‧40% 

* 宿泊開始日の前日‧‧‧‧‧‧50% 

* 宿泊日当日および無連絡の取り消し‧‧‧‧‧‧100%

※ Warm reminder:
Cancellation will be charged, calculated from the day before check-in:

- 6 to 10 days before check-in: 30% of the original room rate;

- 2 to 5 days before check-in: 40% of the original room rate;

- 1 day before check-in: 50% of the original room rate;

- on the day of arrival: 100% of the original room rate.

※ Rappel chaleureux :
Toute annulation sera facturée, en raison de la date prévue d'arrivée :

- 6 à 10 jours avant le check-in : 30 % du prix de la réservation ;

- 2 à 5 jours avant le check-in : 40 % du prix de la réservation ;

- veille du check-in : 50 % du prix de la réservation ;

- jour de check-in : 100 % du prix de la réservation.