翼宿的故事
老靈魂‧新篇章
您好！我是Q醬，一位熱愛旅行和藝術的台灣女孩。20幾歲背著行囊到國外自助旅行時，我愛上充滿設計感並能和各國旅人交流的青年旅舍。擁有一間能帶給大家美好回憶的溫馨旅宿，成了我的夢想之一。
2015年我與農夫老公從北海道移居至福岡縣糸島市，這裡的居住環境深深吸引了我們：依山傍水人文薈萃、肉魚蔬果物美價廉、觀光資源豐沛、東西交通便捷、生活機能完善。花了兩年時間我們終於在2017年初，找到位於加布里漁港內的一幢空屋。它經歷了二戰結束後的嬰兒潮，隨著昭和、平成、令和年間更迭，原本素樸的外貌也徐徐老去。我凝視著屋內的花窗、土牆，感受到它承載了前屋主代代相傳的疼愛與奮鬥，濃厚的昭和氣息也教人為之著迷。我們花了幾年時光，在古物市集裡挑選了一件又一件的老物品，終於把空蕩的屋子慢慢打造成理想藍圖裡的「翼宿」。當您來到翼宿休憩，請保留多一點時間，試著感受舊時代的小物語！
歡迎回到您糸島的家
翼宿與其他旅宿最大的不同，在於它以關懷土地與生命為信念，守護小漁村的寧靜、盡最大誠意壓低住宿價格同時照顧旅人的需求、長年接待藝術家駐村創作發表、不定期舉辦各種體驗活動、鼓勵孝親及親子旅行、提供專業的全九州觀光諮詢⋯⋯
為了讓旅人都能住得舒適，我們花了很多心力改造老屋，將廁所增設至三間、浴室也擴增至兩間、樓梯打掉重新再造，所有與安全便利相關的一切，不敢馬虎怠慢。準備就緒，翼宿在2017年深秋正式營業了，這幾年我們陸續接待來自各地的旅人，期望我們能夠更溫柔堅定地陪伴大家繼續前行，翱翔探索浩瀚世界！
這裡當然不比大都市熱鬧，但是翼宿附近就有二十幾家餐廳、以及24小時營業的超級市場和平價藥妝店。我們鼓勵大家走進本地人熱愛的食堂，品嚐九州飲食文化；我們也歡迎大家在翼宿的共用廚房享受自煮的樂趣。
您可以從博多、天神搭乘昭和高速巴士，不需轉車輕鬆抵達翼宿，也可以騎著免費租借的腳踏車漫遊於田園小徑、海濱沙灘，糸島各大名勝景點亦都有巴士能夠到達。這裡一天玩不完，兩天剛剛好，停留三天更能延伸至佐賀縣唐津市。請您不要匆匆而來，與我們一同體驗糸島純淨的生活風味。
期待與您的一期一會
不論您是獨自旅行的背包客、還是三五親朋好友、辛苦又甜蜜的家族旅行，歡迎您回到糸島的家！
這裡您可以跟藝術靠得很近，這裡的時間停格在昭和年代，這裡您可以和其他旅人分享旅程點滴，這裡您還想做什麼呢？也許，您來了就知道。
關於翼宿女將：Q醬
定居日本打拚中，除了經營最愛的翼宿，也專注於（中/粵/日語）九州導遊、劇本翻譯、糸島規格外無農藥蔬菜加工品的製作與販售「翼宿糸島食悦」⋯⋯等工作。最新導遊見聞分享都在幸福の旅程，小導遊在九州！專頁。相關工作歡迎邀約！
旅遊足跡：泰國普吉島、香港、捷克、澳門、深圳、法國、日本、韓國
2013年赴日WWOOF三個月
2014年赴日打工度假
2014年至2016年曾任【樂吃購！日本】旅遊網站記者2015年考取「九州特區中文導遊」、「日本國內旅程管理主任者」
2017年11月11日於糸島市加布里開設翼宿
2018年10月香港中英劇團《解憂雜貨店》舞台劇日文劇本中文翻譯
2015年11月起擔任全九州導遊工作迄今已逾50團2020年、2021年陸續考取「旅行サービス手配業務取扱管理者」、「国内旅行業務取扱管理者」
2022-2024年 糸島市観光審議会〈委員〉
2020年起陸續翻譯劇本《我們最快樂》、《5月35日》、《野豬》〈劇作家：莊梅岩〉、《末戀‧無愛合約》〈劇作家：張達明〉
2023年1月起重啟導遊業務，歡迎委託：九州旅遊專業咨詢、私人包團、訂製團、中文/粵語導遊、日本地接導遊
國立臺北藝術大學戲劇學系（導演）藝術學士。
香港演藝學院戲劇學院（導演）藝術碩士。（獲二年全額獎學金資助入讀）
