翼宿的故事
老靈魂‧新篇章
您好！我是Q醬，一位熱愛旅行和藝術的台灣女孩。20幾歲背著行囊到國外自助旅行時，我愛上充滿設計感並能和各國旅人交流的青年旅舍。擁有一間能帶給大家美好回憶的溫馨旅宿，成了我的夢想之一。
2015年我與農夫老公從北海道移居至福岡縣糸島市，這裡的居住環境深深吸引了我們：依山傍水人文薈萃、肉魚蔬果物美價廉、觀光資源豐沛、東西交通便捷、生活機能完善。花了兩年時間我們終於在2017年初，找到位於加布里漁港內的一幢空屋。它經歷了二戰結束後的嬰兒潮，隨著昭和、平成、令和年間更迭，原本素樸的外貌也徐徐老去。我凝視著屋內的花窗、土牆，感受到它承載了前屋主代代相傳的疼愛與奮鬥，濃厚的昭和氣息也教人為之著迷。我們花了幾年時光，在古物市集裡挑選了一件又一件的老物品，終於把空蕩的屋子慢慢打造成理想藍圖裡的「翼宿」。當您來到翼宿休憩，請保留多一點時間，試著感受舊時代的小物語！
歡迎回到您糸島的家
翼宿與其他旅宿最大的不同，在於它以關懷土地與生命為信念，守護小漁村的寧靜、盡最大誠意壓低住宿價格同時照顧旅人的需求、長年接待藝術家駐村創作發表、不定期舉辦各種體驗活動、鼓勵孝親及親子旅行、提供專業的全九州觀光諮詢⋯⋯
為了讓旅人都能住得舒適，我們花了很多心力改造老屋，將廁所增設至三間、浴室也擴增至兩間、樓梯打掉重新再造，所有與安全便利相關的一切，不敢馬虎怠慢。準備就緒，翼宿在2017年深秋正式營業了，這幾年我們陸續接待來自各地的旅人，期望我們能夠更溫柔堅定地陪伴大家繼續前行，翱翔探索浩瀚世界！
這裡當然不比大都市熱鬧，但是翼宿附近就有二十幾家餐廳、以及24小時營業的超級市場和平價藥妝店。我們鼓勵大家走進本地人熱愛的食堂，品嚐九州飲食文化；我們也歡迎大家在翼宿的共用廚房享受自煮的樂趣。
您可以從博多、天神搭乘昭和高速巴士，不需轉車輕鬆抵達翼宿，也可以騎著免費租借的腳踏車漫遊於田園小徑、海濱沙灘，糸島各大名勝景點亦都有巴士能夠到達。這裡一天玩不完，兩天剛剛好，停留三天更能延伸至佐賀縣唐津市。請您不要匆匆而來，與我們一同體驗糸島純淨的生活風味。
期待與您的一期一會
不論您是獨自旅行的背包客、還是三五親朋好友、辛苦又甜蜜的家族旅行，歡迎您回到糸島的家！
這裡您可以跟藝術靠得很近，這裡的時間停格在昭和年代，這裡您可以和其他旅人分享旅程點滴，這裡您還想做什麼呢？也許，您來了就知道。
關於翼宿女將：Q醬
定居日本打拚中，除了經營最愛的翼宿，也專注於（中/粵/日語）九州導遊、劇本翻譯⋯⋯等工作。最新導遊見聞分享都在幸福の旅程，小導遊在九州！專頁。相關工作歡迎邀約！
旅遊足跡：泰國普吉島、香港、捷克、澳門、深圳、法國、日本、韓國
2013年赴日WWOOF三個月
2014年赴日打工度假
2014年至2016年曾任【樂吃購！日本】旅遊網站記者2015年考取九州特區中文導遊、日本國內旅程管理主任者
2017年11月11日於糸島市加布里開設翼宿
2018年10月香港中英劇團《解憂雜貨店》舞台劇日文劇本中文翻譯
2015年11月起擔任全九州導遊工作迄今已逾50團
國立臺北藝術大學戲劇學系（導演）藝術學士。
香港演藝學院戲劇學院（導演）藝術碩士。（獲二年全額獎學金資助入讀）房型介紹
翼宿為純住宿不供餐的溫馨旅宿
全棟備有4間客房，所有房型皆無浴廁
────────────
小孩住宿費用（適用於0歲到小學生，請與同行大人同住）：2,000円/一人/一晚（不佔床位免費），國中生以上與大人同價
────────────
包棟（最多可容納12名）
35,000円/一晚，連住第3晚起：9折
────────────
※僅收日圓現金，所有房價都需再加上「福岡縣宿泊稅」：200円/一人/一晚（不佔床位幼童無需繳納）
in Blooom 印花樂聯名主題房「花火」
木地板家庭房（6張榻榻米大），可住1-3人
※2020/11/01-2021/01/31※
『ＧｏＴｏトラベル』+『WELCOME糸島キャンペーン』活動期間，
翼宿於官方網站提供雙重折扣"go go Itoshima plan"（一人一晚住宿費：4,700円）。詳情請盡速來信詢問與預約訂房！
（COVID-19疫情期間一晚只接受一組客人入住，敬請安心。）
1名入住： 6,000円/人（五、六、日及國定假日與其前一日，不開放單人入住）
2名入住： 4,500円/人
3名入住： 4,000円/人
※連住第3晚起：9折男子背包客3人房
6張榻榻米大，可住1-3人
3,500円/人
※2020/11/01-2021/01/31※
『ＧｏＴｏトラベル』+『WELCOME糸島キャンペーン』活動期間，
翼宿於官方網站提供雙重折扣"go go Itoshima plan"（一人一晚住宿費：4,700円）。詳情請盡速來信詢問與預約訂房！
（COVID-19疫情期間一晚只接受一組客人入住，敬請安心。）
榻榻米背包客房，多人包房：
18,000円（4名/2室利用/4,500円/人）
20,000円（5名/2室利用/4,000円/人）
21,000円（6名/2室利用/3,500円/人）
※連住第3晚起：9折女子背包客3人房
6張榻榻米大，可住1-3人
3,500円/人
※2020/11/01-2021/01/31※
『ＧｏＴｏトラベル』+『WELCOME糸島キャンペーン』活動期間，
翼宿於官方網站提供雙重折扣"go go Itoshima plan"（一人一晚住宿費：4,700円）。詳情請盡速來信詢問與預約訂房！
（COVID-19疫情期間一晚只接受一組客人入住，敬請安心。）
榻榻米背包客房，多人包房：
18,000円（4名/2室利用/4,500円/人）
20,000円（5名/2室利用/4,000円/人）
21,000円（6名/2室利用/3,500円/人）
※連住第3晚起：9折榻榻米家庭房
6張榻榻米大，可住2-3人
※2020/11/01-2021/01/31※
『ＧｏＴｏトラベル』+『WELCOME糸島キャンペーン』活動期間，
翼宿於官方網站提供雙重折扣"go go Itoshima plan"（一人一晚住宿費：4,700円）。詳情請盡速來信詢問與預約訂房！
（COVID-19疫情期間一晚只接受一組客人入住，敬請安心。）
2名入住： 4,000円/人
3名入住： 3,500円/人
※連住第3晚起：9折福岡縣宿泊稅
自2020年04月01日起，福岡縣市所有住宿設施，需向客人徵收「宿泊稅」
一人一晚需繳納200円，與父母同床的幼童或嬰兒則不必繳納
舉例說明：
A.假設您住一晚，我們將收取3,500円住宿費用+200円宿泊稅，一共為3,700円
B.假設您連住三晚，第三晚起房價打9折，因此我們將收取您3,500+3,500+3,150円住宿費，再加上600円宿泊稅，一共為10,750円房內免費提供備品
Wi-Fi、冷暖空調機、電風扇、小暖爐、耳塞、衣架、面紙、垃圾桶、小夜燈、梳妝鏡
晚上09點以後，請放輕音量
房內請勿飲食與吸菸公共空間介紹
日式老屋隔音不比一般旅館，但它獨有的樣貌及溫度，值得您細細感受。
翼宿外觀
獨棟老屋歷經風霜，仍無損它的舒適溫馨
入住前後提供行李寄放
翼宿大門
可24小時自由出入
全棟室內與室外禁菸
吸菸者請至港邊玄關擺設
備有豐富日文與中文旅遊叢書和資訊
交誼廳
24小時開放使用
請在此飲食和交流
全棟在晚上09點以後，
請放輕音量交誼廳
孩童繪本閱讀區
共用廚房
免費備品：電磁爐、微波爐、烤土司機、冰箱、油、醬油、鹽巴、咖啡、茶包
緣側休憩區
開放時間：
09:00 AM-09:00 PM
請在此飲食和交流紀念品販售區
精選日台商品，把糸島的回憶帶回家
駐村藝術家作品區
在各角落有匠心獨具的藝術等您發現
樓梯：藝術展示區
這裡陽光很美，很適合坐著讀一首詩或喝杯咖啡
樓梯全貌
重新打造安全寬敞的木質樓梯
二樓廁所
男女共用廁所，設有免治馬桶，及藝術家作品展示
一樓廁所
男、女專用廁所各一
浴室
浴室有兩間，其中一間帶有浴缸。免費提供：洗髮乳、潤髮乳、沐浴乳、吹風機。
請自備毛巾、洗面乳、
牙刷及牙膏
各式體驗活動
絹印環保棉袋
○ 費用800円/一次
（含絹印所需環保袋一只）
○ 四款絹印版擇一
○ 可任選最多三色顏料免費戶外停車場
最多可停3台車
請於訂房同時預約
免費租借服務
備有6台腳踏車（借完即止）
請於訂房同時預約
免費租借服務
嬰兒手推車、嬰兒澡盆
請於訂房同時預約
免費提供備品
Wi-Fi、冷暖空調機、電風扇、小暖爐、分類垃圾桶、熨斗、廚房相關用品、沐浴相關用品
愛惜資源，請節約使用
付費租借備品
泡澡/300円
洗衣機/200円
毛巾租借/50円
浴巾租借/100円
不販售牙刷與牙膏
糸島好好玩
準備體驗魅力無限的糸島之旅了嗎？
歡迎在訂房同時向我們洽詢「糸島一日遊」付費服務！換宿慢活趣
也許單純旅遊已經無法滿足您？
那就一起來生活吧！WWOOF：有機農業小幫手
如果您熱愛地球、對友善耕作農業充滿興趣，具有基本日語對話能力，期待與各國旅人交流，也喜歡陪伴孩童，並且持有合法在日本打工的簽證，您就是我們需要的人才！
請協助岡FARM一起務農，一週勞動六天，一天六個小時。
我們提供：
1. 入住翼宿獨立雅房（三張榻榻米大）
2. 一日三餐
3. 免費水電瓦斯網路
4. 腳踏車租借
不支薪打工換宿，長期募集中！請至岡FARM Facebook專頁以日文訊息洽詢。
※ 溫馨提示：
取消入住，將徵收費用。由入住前一日開始計算。
* 入住前10日起到入住前6日為止‧‧‧‧‧‧原房價的30%費用
* 入住前5日起到入住前2日為止‧‧‧‧‧‧原房價的40%費用
* 入住前1日‧‧‧‧‧‧原房價的50%費用
* 入住當天‧‧‧‧‧‧原房價的100%費用
※宿泊の取消・変更をされる場合，下記の通りキャンセル料が発生いたします：
（宿泊開始日の前日から起算して）
* 10日前から6日前まで‧‧‧‧‧‧30%
* 5日前から2日前まで‧‧‧‧‧‧40%
* 宿泊開始日の前日‧‧‧‧‧‧50%
* 宿泊日当日および無連絡の取り消し‧‧‧‧‧‧100%
※ Warm reminder:
Cancellation will be charged, calculated from the day before check-in:
- 6 to 10 days before check-in: 30% of the original room rate;
- 2 to 5 days before check-in: 40% of the original room rate;
- 1 day before check-in: 50% of the original room rate;
- on the day of arrival: 100% of the original room rate.
※ Rappel chaleureux :
Toute annulation sera facturée, en raison de la date prévue d'arrivée :
- 6 à 10 jours avant le check-in : 30 % du prix de la réservation ;
- 2 à 5 jours avant le check-in : 40 % du prix de la réservation ;
- veille du check-in : 50 % du prix de la réservation ;
- jour de check-in : 100 % du prix de la réservation.